1
00:00:02,220 --> 00:00:05,187
(บทสนทนาในงานปาร์ตี้ที่ไม่ชัดเจน)
2
00:00:05,189 --> 00:00:08,224
(อนาคต "ของจริง
พี่สาว" เล่น)
3
00:00:08,226 --> 00:00:13,362
♪ ♪
4
00:00:13,364 --> 00:00:15,444
ERN: โย่ ฉันคิดว่าคริสรู้
เราอยู่ที่นี่หรืออะไรบางอย่าง
5
00:00:15,468 --> 00:00:16,732
อัลเฟรด: ใช่ ไปพบเขา
6
00:00:16,734 --> 00:00:18,567
จ่ายเงินให้เราแล้วถาม
เขานี่มันบ้าอะไรกัน
7
00:00:18,569 --> 00:00:19,969
ขึ้นอยู่กับสิ่งนี้
8
00:00:19,971 --> 00:00:22,538
แชมเปญ เราได้รับสามขวด
9
00:00:22,540 --> 00:00:23,706
ของอึนี้?
10
00:00:23,708 --> 00:00:25,408
Naw เพื่อน ฉันต้องการสีน้ำตาลครับพี่ชาย
11
00:00:25,410 --> 00:00:27,743
ไม่ ไม่... โรเซ่... อะไรก็ได้
12
00:00:27,745 --> 00:00:29,678
ฉี่ SpongeBob ฟองคือ
13
00:00:29,680 --> 00:00:31,347
ไม่ ไม่ อะไรก็ได้ เพื่อน
14
00:00:31,349 --> 00:00:34,316
คุณรู้ไหมว่าฉันได้รับ 20% ของ
เครื่องดื่มของฉันฟรีดังนั้น
15
00:00:34,318 --> 00:00:35,718
ยังไงล่ะ?
16
00:00:35,720 --> 00:00:37,520
ฉันคือผู้ชายคนนั้น ผู้คนมองเห็นฉัน
17
00:00:37,522 --> 00:00:39,162
และพวกเขาก็แค่อยากจะทำ
ให้เครื่องดื่มฟรีแก่ฉัน
18
00:00:39,186 --> 00:00:40,823
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? ฉันเป็นผู้ชาย
19
00:00:40,825 --> 00:00:43,325
มม. เฮ้.
20
00:00:43,327 --> 00:00:46,162
อึ. ใช่.
21
00:00:46,164 --> 00:00:48,831
(หัวเราะเบา ๆ)
22
00:00:48,833 --> 00:00:49,899
เฮ้ ที่รัก
23
00:00:51,869 --> 00:00:53,502
- ฟู...
- โย่
24
00:00:53,504 --> 00:00:55,171
มันเป็นแค่สโมสร
รูปลักษณ์ภายนอก ผู้ชาย...
25
00:00:55,173 --> 00:00:56,813
เพื่อน ทำไมฉันรู้สึกแบบนั้น
ไม่มีใครสนใจ ฉันอยู่ที่นี่เหรอ?
26
00:00:56,837 --> 00:00:58,941
มัน... ดู ดู
เพื่อน ส่วนนั้น
27
00:00:58,943 --> 00:01:00,042
ที่นั่น? ส่วนนั้น?
28
00:01:00,044 --> 00:01:01,710
นั่นควรเป็นส่วนของฉันเพื่อน
29
00:01:01,712 --> 00:01:03,712
เพื่อนใครอยู่ตรงนั้นมากกว่ากัน
สำคัญกว่าฉันใช่ไหมล่ะ?
30
00:01:03,736 --> 00:01:05,047
- อึ
- (หัวเราะ)
31
00:01:05,049 --> 00:01:06,916
หากคุณต้องการแสดงความสามารถเรา
ปีหน้าทำได้นะ
32
00:01:06,918 --> 00:01:08,598
แต่ตอนนี้เอาล่ะ
มุ่งเน้นไปที่การรับเงิน
33
00:01:08,622 --> 00:01:09,952
(เยาะเย้ย) เอาล่ะ เดี๋ยวก่อนเพื่อน
34
00:01:09,954 --> 00:01:11,787
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเก็บ
จับตาดูโปรโมเตอร์นั้น
35
00:01:11,789 --> 00:01:13,909
ฉันไม่ไว้ใจคนใจดีของเขานะเพื่อน
เขาจะพยายามเล่นเรา
36
00:01:13,933 --> 00:01:14,857
- เขาใจดีเหรอ?
- ใช่.
37
00:01:14,859 --> 00:01:16,225
นี่คืออะไร ฮอบบิท
38
00:01:16,227 --> 00:01:17,893
“เรามาจากสองคน
โลกที่แตกต่าง”
39
00:01:17,895 --> 00:01:19,975
เพื่อน เขา... เขาเป็นคนไนจีเรีย ผู้ชาย
ฉันไม่ไว้ใจชาวไนจีเรีย
40
00:01:21,566 --> 00:01:24,200
ดาเรียสเป็นชาวไนจีเรีย
41
00:01:24,202 --> 00:01:25,434
เขาคือ?
42
00:01:25,436 --> 00:01:26,602
ใช่.
43
00:01:29,640 --> 00:01:32,875
ไอ้นี่... (คราง)
44
00:01:32,877 --> 00:01:34,443
ผ่อนคลายนะเพื่อน
45
00:01:34,445 --> 00:01:36,285
ไม่ เพื่อน ฉันไม่ไว้ใจ
กะเทยในคลับเพื่อน
46
00:01:36,309 --> 00:01:38,747
โย่ คุณคือเปเปอร์บอยใช่ไหม?
47
00:01:38,749 --> 00:01:40,916
ดาเรียส: ใช่ อัลเฟรด: เปล่า
48
00:01:40,918 --> 00:01:42,952
- ใช่คุณเป็น.
- แล้วไอ้ก้าทำไมคุณถึงถาม
49
00:01:42,954 --> 00:01:44,354
ถ้าคุณรู้แล้ว
คำตอบแล้ว?
50
00:01:44,378 --> 00:01:46,422
- เพื่อน ฉันรักอึของคุณพี่ชาย
- ตกลง?
51
00:01:46,424 --> 00:01:48,624
“เชื่อเถอะ ฉันจะได้สิ่งเหล่านี้”
อิฐออกจากชั้นวาง
52
00:01:48,626 --> 00:01:50,907
เชื่อกระดาษบอย อย่าไว้ใจใคร
ฉันไม่เชื่อใจตัวเองเลย"
53
00:01:50,909 --> 00:01:52,008
ใช่ ฉันรู้
ขอบคุณเพื่อน เจ๋ง
54
00:01:52,010 --> 00:01:53,295
MAN: "มันเป็นอย่างนี้นี่เอง"
55
00:01:53,297 --> 00:01:55,097
“เมื่อคุณตื่นขึ้นมาพร้อมกับ
กระดาษนั้นอยู่กับคุณ
56
00:01:55,099 --> 00:01:57,666
"โลกอันหนาวเย็น คำว่าน่ารังเกียจ
ติดโรคปอดบวมตะกั่วนั้น
57
00:01:57,668 --> 00:01:59,768
“โลกเย็น แต่เป็นคำ N
ไม่ใช่จากนอร์ธแคโรไลนา
58
00:01:59,770 --> 00:02:02,271
“ฉันวางอิฐไว้บนเรือ
ทำให้ยากที่จะหาพวกมัน
59
00:02:02,273 --> 00:02:04,740
“ฉันอาจจะเหวี่ยงมันไปให้คุณ
ลูกสาวของนักออกแบบคนใหม่คนนั้น
60
00:02:04,742 --> 00:02:06,062
“นี่คือความจริงที่สุด
อึฉันเขียน
61
00:02:06,086 --> 00:02:07,476
“ฉันไม่เคยแตะต้องคนโกหก
62
00:02:07,478 --> 00:02:09,578
“ผมมีคลิปอยู่ใน.
ตู้ลิ้นชักด้านหลัง CK.
63
00:02:09,580 --> 00:02:12,281
“เอาเรื่องยาวนี้เข้ามา.
หน้าคุณเหมือนเดคิมเบ
64
00:02:12,283 --> 00:02:14,683
“มีผู้หญิงเลวเรียกฉัน
ชื่อ โอ้ คุณกระหายน้ำเหรอ?
65
00:02:14,685 --> 00:02:17,620
“ฉันเคย ♪ วิ่ง
ถนน ♪
66
00:02:17,622 --> 00:02:19,855
♪ "ตามหาของจริง ♪
67
00:02:19,857 --> 00:02:22,324
♪ ฉันจะเคลื่อนไหวเหมือนคนโกง
ย้าย แต่ฉันเป็นลูกของพระเจ้า" ♪
68
00:02:22,326 --> 00:02:23,759
ขอบคุณ. เอาล่ะเพื่อน
69
00:02:23,761 --> 00:02:25,861
♪ "ฉันวิ่งไปตามถนน ♪
70
00:02:25,863 --> 00:02:28,164
♪ "ตามหาของจริง ♪
71
00:02:28,166 --> 00:02:31,500
♪ ฉันจะเคลื่อนไหวเหมือนคนโกง
ย้าย แต่ฉันเป็นลูกของพระเจ้า" ♪
72
00:02:33,137 --> 00:02:34,403
ขอบคุณเพื่อน
73
00:02:36,140 --> 00:02:39,108
♪ เลิกยุ่งกับฉันเถอะคุณ
พยายามหลบกระสุน ♪
74
00:02:39,110 --> 00:02:41,510
♪ เสิร์ฟแพ็คของ
ไก่ใน Dodge Hemi ♪
75
00:02:41,512 --> 00:02:44,513
(เพลงอู้อี้)
76
00:02:44,515 --> 00:02:47,516
(พูดไม่ชัด)
77
00:02:51,355 --> 00:02:53,189
โย่ เรารู้สึกยังไงบ้าง ไพรมอล?
78
00:02:53,191 --> 00:02:54,890
(ไชโย)
79
00:02:54,892 --> 00:02:57,226
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อย่างไร
เรารู้สึกใช่ไหม ไพรมอล?
80
00:02:57,228 --> 00:02:59,495
(เชียร์และโห่ร้อง)
81
00:02:59,497 --> 00:03:00,663
โย โย โย โย
82
00:03:00,665 --> 00:03:01,964
คืนนี้เรามีเซอร์ไพรส์
83
00:03:01,966 --> 00:03:04,466
Marcus Miles อยู่ในบ้าน
84
00:03:04,468 --> 00:03:07,136
ประเด็นของแอตแลนตา ฮอกส์
ยาม มีอะไรดี?
85
00:03:07,138 --> 00:03:08,137
(เชียร์และโห่ร้อง)
86
00:03:08,139 --> 00:03:09,305
โอ้ใช่โอ้ใช่
87
00:03:09,307 --> 00:03:12,007
และ... เรามีไอ้ฉันแล้ว
88
00:03:12,009 --> 00:03:13,242
กระดาษบอย!
89
00:03:13,244 --> 00:03:14,877
เปเปอร์บอยอยู่ในบ้าน!
90
00:03:14,879 --> 00:03:16,245
ส่งเสียงดังหน่อย!
91
00:03:16,247 --> 00:03:17,246
(เสียงแตรอากาศดังขึ้น)
92
00:03:17,248 --> 00:03:21,350
(เสียงปรบมือเล็กน้อย)
93
00:03:21,352 --> 00:03:23,319
(เพลง "We. Young Dro" ของ Young Dro
ในเมืองดา" เล่น)
94
00:03:23,321 --> 00:03:25,054
(เอาชนะหยด)
95
00:03:25,056 --> 00:03:27,156
♪ รถไม่มีหลังคา ♪
96
00:03:27,158 --> 00:03:28,490
♪ ฉันไม่ได้ยินเลยพี่ชาย ♪
97
00:03:28,492 --> 00:03:31,894
♪ รถไม่มีหลังคา ♪
98
00:03:31,896 --> 00:03:35,564
♪ เราจะอยู่ในเมืองดา ♪
99
00:03:35,566 --> 00:03:36,732
♪ ผู้หญิงของฉันทั้งหมดที่มีมัน ♪
100
00:03:36,734 --> 00:03:38,200
♪ เฮ้ เฮ้ ♪
101
00:03:38,202 --> 00:03:42,171
♪ เอ่อ คุณโฮอยู่ไหน? ♪
102
00:03:42,173 --> 00:03:45,674
♪ เอ่อ คุณโฮอยู่ไหน? ♪
103
00:03:45,676 --> 00:03:49,078
♪ เราจะอยู่ในเมืองดา ♪
104
00:03:49,080 --> 00:03:50,746
♪ ผู้หญิงของฉันทั้งหมดที่มีมัน ♪
105
00:03:50,748 --> 00:03:52,514
♪ คุณอยู่ที่ไหนที่บรูห์? ♪
106
00:03:52,516 --> 00:03:55,584
♪ คริปโตของฉันในเมือง ♪
107
00:03:55,586 --> 00:03:59,388
♪ เลือดของฉันอยู่ใน da bitty ♪
108
00:03:59,390 --> 00:04:02,691
♪ วางปืนในบ้านแรมโบ้ ♪
109
00:04:02,693 --> 00:04:06,362
♪ บล็อกในบ้าน dat bando ♪
110
00:04:06,364 --> 00:04:09,565
♪ ชอปปาส มาจากยูคาทาน ♪
111
00:04:09,567 --> 00:04:12,735
♪ คุณผู้ชาย คุณผู้ชาย ♪
112
00:04:12,737 --> 00:04:16,205
♪ ฉันกำลังนั่งอยู่ในนั้น
ผู้ชายที่เป็นคู่นี้ ♪
113
00:04:16,207 --> 00:04:19,742
♪ อย่าให้ฉันสเปรย์
ผู้ชายอูซี่คนนี้ ♪
114
00:04:19,744 --> 00:04:21,310
♪ ป๊อปอึที่คุณได้รับ
โผล่ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว ♪
115
00:04:21,312 --> 00:04:23,245
♪ ไม่มีหลังคาเลย ป่วยแบบนี้ ♪
116
00:04:23,247 --> 00:04:26,615
♪ ลูกน้องของฉันพวกเราโคตรเจ๋งเลย ♪
117
00:04:26,617 --> 00:04:29,251
♪ เอ่อ โฮของคุณอยู่ไหน? ♪
118
00:04:29,253 --> 00:04:30,386
♪ คุณได้ยินฉันไหม? ♪
119
00:04:30,388 --> 00:04:31,387
♪ เอ่อ เธอไปอยู่ที่ไหนมา! ♪
120
00:04:31,389 --> 00:04:33,422
อะไรนะ?
121
00:04:33,424 --> 00:04:34,790
♪ รถไม่มีหลังคา ♪
122
00:04:34,792 --> 00:04:37,126
♪ รถไม่มีหลังคา ♪
123
00:04:37,128 --> 00:04:39,728
♪ รถไม่มีหลังคา ♪
124
00:04:39,730 --> 00:04:40,796
เอาล่ะ เจ๋งเลย
125
00:04:40,798 --> 00:04:44,099
♪ เราจะอยู่ในเมืองดา ♪
126
00:04:44,101 --> 00:04:45,141
♪ ผู้หญิงของฉันทั้งหมดที่มีมัน ♪
127
00:04:45,165 --> 00:04:49,905
(เพลงมิกซ์)
128
00:04:49,907 --> 00:04:51,140
(เพลงกับดัก)
129
00:04:51,142 --> 00:04:53,242
♪ มีหัวโตฉลาด ♪
130
00:04:53,244 --> 00:04:55,744
♪ สปริงตัดสองครั้ง ♪
131
00:04:55,746 --> 00:04:57,913
♪ ดีต่อใจจังเลย ♪
132
00:04:57,915 --> 00:05:00,416
♪ มีไม้ผุด ♪
133
00:05:00,418 --> 00:05:02,484
♪ ลูกไก่ของคุณมีความเคารพ ♪
134
00:05:02,486 --> 00:05:04,787
♪ คุณรู้จักฉันที่ไหน? สปริง ♪
135
00:05:04,789 --> 00:05:06,955
♪ ดึงการกระโดดขึ้น ♪
136
00:05:06,957 --> 00:05:09,758
♪ หายไปอย่างรวดเร็ว ♪
137
00:05:09,760 --> 00:05:12,428
♪ เด้ง เด้ง เด้ง
เด้ง เด้ง เด้ง เด้ง ♪
138
00:05:12,430 --> 00:05:16,131
♪ เด้ง เด้ง เด้ง
เด้ง เด้ง ♪
139
00:05:16,133 --> 00:05:19,601
(คราง) อึนี้
มันแย่มาก!
140
00:05:19,603 --> 00:05:22,037
เอาน่า มันนะเพื่อน
ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก
141
00:05:22,039 --> 00:05:23,439
ทำไมเพื่อน?
142
00:05:23,441 --> 00:05:24,940
เพราะเรายังได้รับเงินอยู่เหรอ?
143
00:05:24,942 --> 00:05:27,042
ไอ้เหี้ยคลับ!
144
00:05:27,044 --> 00:05:28,924
ก็อยู่บ้านก็ได้
และจบ "อมาดิอุส"
145
00:05:28,948 --> 00:05:30,045
และมีช่วงเวลาที่ดีกว่าเพื่อน
146
00:05:30,047 --> 00:05:31,207
(พึมพำ) ก็จริงนะ
147
00:05:31,231 --> 00:05:32,448
ดูสิเพื่อน
148
00:05:32,450 --> 00:05:34,216
มาร์คัส ไมล์ส ตรงนั้น
149
00:05:34,218 --> 00:05:35,884
ได้ครีมหมดเลยเพื่อน
150
00:05:35,886 --> 00:05:37,453
hogging ทั้งหมด hos
151
00:05:37,455 --> 00:05:38,887
เย็ดเขาด้วย!
152
00:05:38,889 --> 00:05:41,690
มาร์คัส ไมล์ส นั่นเอง
เจ๋งมากเพื่อน
153
00:05:41,692 --> 00:05:44,059
คุณรู้ไหมว่าเขาได้
รถล่องหนนั่นเหรอ?
154
00:05:44,061 --> 00:05:45,361
อะไร
155
00:05:45,363 --> 00:05:46,995
(เยาะเย้ย) ไอ้ ไม่ เขาไม่ทำ
156
00:05:46,997 --> 00:05:49,164
เขาทำ. มันเหมือนกับต้นแบบ
157
00:05:49,166 --> 00:05:50,632
บางอย่างเช่น... ดูสิ
158
00:05:59,376 --> 00:06:00,376
นิก...
159
00:06:00,378 --> 00:06:02,411
ไอ้นั่น...
160
00:06:02,413 --> 00:06:05,314
อึนั้นไม่มีจริงเพื่อน
161
00:06:05,316 --> 00:06:06,882
ตกลง.
162
00:06:12,256 --> 00:06:16,191
ดูสิ มาเลยเพื่อน
ใจเย็นๆ ดูสิ
163
00:06:16,193 --> 00:06:17,426
เราสามารถพลิกสิ่งนี้ได้
164
00:06:17,428 --> 00:06:19,428
แบบ เอ่อ... ดูสิ
165
00:06:19,430 --> 00:06:20,729
ผู้หญิงคนนั้นนั่นเอง
166
00:06:20,731 --> 00:06:23,198
เธอกำลังมองหา
ทางนี้ทั้งคืน
167
00:06:23,200 --> 00:06:25,234
เอาล่ะ และฉันรู้จักเธอ
ไม่ได้มองมาที่ฉัน
168
00:06:25,236 --> 00:06:27,403
เอาล่ะคุณคิดอย่างไร
เธอต้องการฉันเหรอ?
169
00:06:27,405 --> 00:06:29,004
เพราะเธอคงมี
สังเกตเห็นสิ่งนี้
170
00:06:29,006 --> 00:06:32,608
ฉันดูน่าขนลุก
กำลังให้เธอ
171
00:06:32,610 --> 00:06:34,843
จิตวิทยา.
172
00:06:37,014 --> 00:06:38,781
เรากำลังจะค้นหาคำตอบ
173
00:06:38,783 --> 00:06:40,249
เฮ้!
174
00:06:40,251 --> 00:06:42,584
เฮ้ใครอยากปาร์ตี้
กับทีมเปเปอร์บอย?
175
00:06:42,586 --> 00:06:44,286
(ไชโย)
176
00:06:44,288 --> 00:06:46,021
ขวดกับฉัน!
177
00:06:46,023 --> 00:06:47,523
(ไชโย)
178
00:06:47,525 --> 00:06:49,057
ใช่! ที่นี่! นั่นก็คือ
ฉันกำลังพูดอะไร!
179
00:06:49,059 --> 00:06:50,459
ฮูฮู!
180
00:06:50,461 --> 00:06:53,095
ดาริอุส: มาเลย
อีกด้านหนึ่ง
181
00:06:53,097 --> 00:06:54,763
สวัสดีสวัสดีสวัสดี
182
00:06:54,765 --> 00:06:56,598
VIP นี้ยินดีต้อนรับ
ยินดีต้อนรับยินดีต้อนรับ
183
00:06:56,600 --> 00:06:59,601
(พูดไม่ชัด)
184
00:07:11,248 --> 00:07:13,115
เฮ้ คริส
185
00:07:13,117 --> 00:07:15,250
เฮ้ เอาล่ะ
เกิดอะไรขึ้น?
186
00:07:15,252 --> 00:07:16,618
ฉันหันกลับไป คุณหายไปแล้ว
187
00:07:16,620 --> 00:07:18,387
ใช่แล้ว ฉันสูญเสียคุณไป
ในฝูงชนเพื่อน
188
00:07:18,389 --> 00:07:19,869
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ดีเพื่อน
คุณต้องการที่จะยิง?
189
00:07:19,893 --> 00:07:22,224
ไม่ ฉัน... ฉันเกลียดการยิงปืน
190
00:07:22,226 --> 00:07:24,726
โอเค เราขอจบเรื่องเลยได้ไหม
ด้านการเงินของสิ่งนี้?
191
00:07:24,728 --> 00:07:26,295
ฉันได้รับคุณ.
192
00:07:26,297 --> 00:07:28,464
แค่ให้ฉันเอาสิ่งเหล่านี้
ดื่มให้กับผู้หญิงของฉัน
193
00:07:28,466 --> 00:07:29,932
แล้วเราจะจบกัน โอเคไหม?
194
00:07:29,934 --> 00:07:31,900
ติดตามฉัน.
195
00:07:33,070 --> 00:07:35,037
สาวๆ นี่คือเอิร์น
196
00:07:36,407 --> 00:07:37,739
เฮ้ ว่าไง?
197
00:07:37,741 --> 00:07:40,108
อืม ไม่ล่ะ ขอบคุณ
198
00:07:40,110 --> 00:07:43,445
ไม่หรอก ไม่เป็นไร ฉัน...
ฉันเป็นเพื่อนกับคริส
199
00:07:43,447 --> 00:07:45,514
เราก็ไม่รู้จักเขาเหมือนกัน
200
00:07:52,256 --> 00:07:55,157
ฉันเกลียดช็อตเพื่อน
201
00:08:00,431 --> 00:08:03,432
(Crime Mob's "Knuck
ถ้าคุณเจ้าชู้" กำลังเล่น)
202
00:08:03,434 --> 00:08:05,667
♪ ♪
203
00:08:05,669 --> 00:08:07,970
โอ้ ฉัน... ฉันจะกลับมา
204
00:08:07,972 --> 00:08:09,271
ขออนุญาต.
205
00:08:09,273 --> 00:08:11,240
ผ่านไป ผ่านไป.
206
00:08:12,710 --> 00:08:14,810
เฮ้เพื่อนเอ่อสามารถ
คุณช่วยฉันหน่อยเหรอ?
207
00:08:14,812 --> 00:08:16,778
MAN: ไม่มีปัญหา ผู้เล่น
208
00:08:16,780 --> 00:08:19,081
DARIUS: ขอบคุณ ผู้เล่น
209
00:08:22,219 --> 00:08:23,619
คำถาม.
210
00:08:23,621 --> 00:08:25,954
คุณเคยต้องโยน
มีคนโกหกอีกคนออกมาเหรอ?
211
00:08:25,956 --> 00:08:27,222
ใช่.
212
00:08:27,224 --> 00:08:28,223
มันเป็นอย่างไรบ้าง?
213
00:08:28,225 --> 00:08:29,625
แข็ง.
214
00:08:29,627 --> 00:08:31,527
- เขารู้การเคลื่อนไหวทั้งหมด
- อืม.
215
00:08:31,529 --> 00:08:34,796
- นั่นผู้ชาย.
- ฉันอยู่นี่
216
00:08:38,836 --> 00:08:40,168
ฮู.
217
00:08:43,874 --> 00:08:47,209
ฉันจะไปดูคนสูบบุหรี่
218
00:08:47,211 --> 00:08:49,177
แล้วเจอกัน.
219
00:08:49,179 --> 00:08:52,481
คุณกำลังเดินทาง ขอโทษนะ
220
00:08:52,483 --> 00:08:53,882
(เพลงคลับอู้อี้)
221
00:08:53,884 --> 00:08:56,485
(ชักโครก)
222
00:09:03,527 --> 00:09:05,093
ซุป, คริส.
223
00:09:05,095 --> 00:09:06,728
จริงจัง.
224
00:09:06,730 --> 00:09:08,730
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?
225
00:09:08,732 --> 00:09:12,568
สิ่งที่เกิดขึ้นคือคุณ
ลื่นจังเลยคริส
226
00:09:12,570 --> 00:09:14,770
และฉันต้องการเงินของฉันตอนนี้
227
00:09:14,772 --> 00:09:16,238
เอาล่ะเพื่อน
228
00:09:16,240 --> 00:09:17,906
เพียงแค่ผ่อนคลาย
229
00:09:17,908 --> 00:09:20,342
ให้ฉันจบเถอะ
230
00:09:23,213 --> 00:09:24,246
จะล้างมือเหรอ?
231
00:09:24,248 --> 00:09:25,447
ไม่
232
00:09:33,023 --> 00:09:34,289
โย่ ว่าไง? ฉันกลับมาแล้ว
233
00:09:34,291 --> 00:09:37,025
วีไอพีเท่านั้น
234
00:09:37,027 --> 00:09:39,127
- มาเลยเพื่อน
- คุณมีสายรัดข้อมือไหม?
235
00:09:39,129 --> 00:09:41,063
ใช่. ใช่แล้ว ที่นี่
236
00:09:41,065 --> 00:09:43,599
- สีม่วง.
- ดังนั้น?
237
00:09:43,601 --> 00:09:46,568
เพื่อเข้าสู่ส่วนนี้
คุณต้องมีสีเหลือง
238
00:09:46,570 --> 00:09:48,270
เอ่อ...เอ่อ...
239
00:09:48,272 --> 00:09:50,472
ฉันไม่มีสีเหลืองแต่
ฉันมีอันสีม่วงนี้
240
00:09:50,496 --> 00:09:51,940
และอันสีแดงนี้
241
00:09:51,942 --> 00:09:54,910
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
สีแดงมีไว้เพื่อ
242
00:09:54,912 --> 00:09:57,079
ฉันก็เช่นกัน
243
00:09:57,081 --> 00:09:59,381
ฉันไม่สามารถช่วยคุณเพื่อน
244
00:09:59,383 --> 00:10:01,316
เอาน่า คุณก็แค่จริงๆ
245
00:10:01,318 --> 00:10:02,384
ให้ฉันออกไปจากที่นี่
246
00:10:02,386 --> 00:10:03,418
จำไว้ว่าเราทำ...
247
00:10:03,420 --> 00:10:04,920
กำปั้นชนและทุกอย่าง
248
00:10:04,922 --> 00:10:07,289
และไม่มีสิ่งใดเลยที่ไม่ทำ
ใจร้ายกับคุณเหรอ?
249
00:10:12,262 --> 00:10:14,029
ตกลง.
250
00:10:15,666 --> 00:10:17,799
สิ่งนี้ไม่มีความหมาย
251
00:10:22,906 --> 00:10:26,608
(เนื้อเรื่อง "Body" ของ Dreezy
เยเรมีห์กำลังเล่น)
252
00:10:26,610 --> 00:10:28,777
คริส: ขอเฮนเนสซี่หน่อย
253
00:10:28,779 --> 00:10:30,312
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?
254
00:10:30,314 --> 00:10:31,580
ลาภโรอิก.
255
00:10:31,582 --> 00:10:33,015
สาปแช่ง.
256
00:10:33,017 --> 00:10:34,850
คุณไปจริงๆ
กระเป๋าของฉันใช่ไหม?
257
00:10:34,852 --> 00:10:36,652
ฉันได้รับมัน
258
00:10:41,091 --> 00:10:44,126
- ขอบคุณที่รัก.
- ขอบคุณ.
259
00:10:44,128 --> 00:10:46,228
ไชโย
260
00:10:49,600 --> 00:10:52,434
♪ โย ร่างกายบนร่างกายของฉัน ที่รัก ♪
261
00:10:52,436 --> 00:10:56,838
♪ ฉันกำลังจะจับ
ร่างกายอยู่ตรงนี้ที่รัก ♪
262
00:10:56,840 --> 00:10:59,307
- ไอ้บ้า?
- (หัวเราะ)
263
00:10:59,309 --> 00:11:01,843
ฉันขอโทษ แต่นั่นมันยอดเยี่ยมมาก
264
00:11:01,845 --> 00:11:04,046
คุณเห็น...คุณเห็นแล้วใช่ไหม?
265
00:11:04,048 --> 00:11:05,881
- ใช่.
- ให้ตายเถอะ เขา...
266
00:11:05,883 --> 00:11:07,482
ผู้หญิง: มันเฮฮา.
267
00:11:07,484 --> 00:11:08,984
คุณควรเห็นของคุณ
ใบหน้าตอนนี้
268
00:11:08,986 --> 00:11:11,353
(หัวเราะ)
269
00:11:11,355 --> 00:11:12,454
ขอบคุณ.
270
00:11:12,456 --> 00:11:13,989
ขอบคุณครับ...คุณเก่งมาก
271
00:11:13,991 --> 00:11:14,990
ขอบคุณสำหรับ...
272
00:11:14,992 --> 00:11:16,892
เพราะความเจ๋ง.
273
00:11:16,894 --> 00:11:18,860
รักมัน.
274
00:11:27,871 --> 00:11:29,738
ผ่อนคลาย.
275
00:11:29,740 --> 00:11:33,508
คุณไม่จำเป็นต้องไป
รู้สึกอ่อนไหวมาก
276
00:11:33,510 --> 00:11:35,744
ฉันเกลียดช็อต
277
00:11:39,483 --> 00:11:41,817
ฉันเกลียดสโมสร ฉันเกลียด...
278
00:11:41,819 --> 00:11:44,986
ผู้คนในสโมสร ฉันเกลียด...
279
00:11:44,988 --> 00:11:47,923
ไอ้นี่มันไร้สาระ
มันเหมือนกับการดูดเงิน
280
00:11:49,226 --> 00:11:51,426
ฉันขอคำแนะนำหน่อยได้ไหม?
281
00:11:51,428 --> 00:11:53,328
แน่นอน.
282
00:11:53,330 --> 00:11:56,064
ออกจาก. ไม่มีใครอยู่
ทำให้คุณอยู่ที่นี่
283
00:11:56,066 --> 00:11:58,266
แต่ถ้าคุณอยู่ที่คลับ
นั่นหมายถึงคุณลึกๆ แล้ว
284
00:11:58,268 --> 00:12:00,068
อยากอยู่ที่สโมสร
285
00:12:00,070 --> 00:12:02,771
คุณไม่ได้พิเศษ
286
00:12:11,248 --> 00:12:12,681
เพื่อให้เกิดความเป็นธรรม
287
00:12:12,683 --> 00:12:15,250
คุณดูไม่เหมือนคนประเภทปกติ
288
00:12:15,252 --> 00:12:17,319
ประเภทปกติคืออะไร?
289
00:12:22,025 --> 00:12:23,358
ผู้ชายคนนั้น
290
00:12:26,063 --> 00:12:28,697
MAN: ขอโทษครับท่าน ท่าน.
291
00:12:28,699 --> 00:12:30,465
คุณต้องย้ายออกไปจากที่นี่
เราไม่ทำอย่างนั้นในที่นี่
292
00:12:30,467 --> 00:12:32,147
- ถูหัวนมและอึของคุณ
- (หัวเราะ)
293
00:12:32,171 --> 00:12:34,271
- เอาน่า ออกไปจากที่นี่เถอะ
- (หัวเราะ)
294
00:12:37,908 --> 00:12:39,141
อัลเฟรด: รอ รอ รอ
รอ รอ รอ รอ
295
00:12:39,143 --> 00:12:41,042
- แล้วคุณชนรถของเขาเหรอ?
- เอ่อใช่
296
00:12:41,044 --> 00:12:43,145
- ไม่...
- ฉันต้อง.
297
00:12:43,147 --> 00:12:44,780
งั้นฉันก็กลับไปและ
นั่งในรถของฉัน...
298
00:12:44,782 --> 00:12:46,281
- เอ่อ..
- และฉันกำลังร้องไห้
299
00:12:46,283 --> 00:12:47,549
- ก็แกล้งร้องไห้
- (หัวเราะ)
300
00:12:47,551 --> 00:12:49,117
(ทั้งคู่หัวเราะ)
301
00:12:49,119 --> 00:12:51,052
และผู้ชายคนนั้นก็ขึ้นมา
สำหรับฉันและเขาก็แบบว่า
302
00:12:51,054 --> 00:12:53,755
(ในฐานะผู้ชาย) "ให้ตายเถอะ ฉันจะ
ปล่อยนะสาวน้อย”
303
00:12:53,757 --> 00:12:55,257
แต่รถฉันพัง!"
304
00:12:55,259 --> 00:12:57,459
โอ้ไม่ ไม่... ไม่ คุณรู้อะไรไหม?
305
00:12:57,461 --> 00:12:59,761
- อะไรก็ตามสำหรับไอ้นั่นผู้ชาย
- อะไรก็ได้
306
00:12:59,763 --> 00:13:01,062
- เฮ้ คุณอยากถ่ายรูปไหม?
- อืม
307
00:13:01,064 --> 00:13:02,297
- มาถ่ายรูปกัน... เฮ้ เฮ้!
308
00:13:02,299 --> 00:13:03,499
เฮ้ เฮ้! ไอ้นี่ เฮ้ เฮ้ เฮ้
309
00:13:03,523 --> 00:13:04,966
คุณจะไปไหน แอนเซล อดัมส์?
310
00:13:04,968 --> 00:13:06,688
ผู้ชายคุณไม่ต้องการ
รับรูปถ่ายสุดพิเศษ
311
00:13:06,712 --> 00:13:09,437
ของทีมเปเปอร์บอย?
312
00:13:09,439 --> 00:13:10,806
ไม่ ฉันสบายดีเพื่อน
313
00:13:10,808 --> 00:13:14,075
รอก่อน ผู้ชายดูสิ
314
00:13:14,077 --> 00:13:17,979
คุณแน่ใจเหรอ?
315
00:13:17,981 --> 00:13:20,348
Marcus Miles มีสัตว์เลี้ยงของเขา
นกยูงที่นี่คืนนี้
316
00:13:20,350 --> 00:13:21,683
และก็มี
สวมแจ็กเก็ตหนัง
317
00:13:21,685 --> 00:13:24,286
นั่นเป็นข่าวหน้าหนึ่ง
318
00:13:24,288 --> 00:13:25,854
รองเท้าสวยครับพี่
319
00:13:25,856 --> 00:13:27,689
(คลิกชัตเตอร์)
320
00:13:29,259 --> 00:13:33,128
(หัวเราะ)
321
00:13:33,130 --> 00:13:34,296
ใช่ผู้ชาย
322
00:13:34,298 --> 00:13:36,164
ถึงไอ้นั่นเหรอ?
ผู้ชายอะไรก็ได้.
323
00:13:36,166 --> 00:13:38,033
เอาล่ะ... เอาล่ะ
ปิ้งมันขึ้นมาเพื่อน
324
00:13:38,035 --> 00:13:40,669
- ใช่.
- ปิ้งขนมปัง.
325
00:13:42,439 --> 00:13:44,399
บาร์เทนเดอร์: ดูสิ เขาบอกแล้ว
พวกเขาไร้สาระเกี่ยวกับ
326
00:13:44,423 --> 00:13:47,375
VIP มีความจุแค่ไหน
แต่เขาสามารถเกี่ยวพวกมันได้
327
00:13:47,377 --> 00:13:48,844
ดูสิมีสี่คน
328
00:13:48,846 --> 00:13:51,379
แต่เขาบอกว่าเขาเท่านั้น
มีสายรัดข้อมือสองอัน
329
00:13:51,381 --> 00:13:52,647
ดูสิ ถ้าไปแค่สองคน
330
00:13:52,649 --> 00:13:53,849
พวกเขารู้สึกพิเศษ
331
00:13:53,851 --> 00:13:57,018
พวกเขามีช่วงเวลาที่ดีกว่า
(หัวเราะเบา ๆ)
332
00:13:57,020 --> 00:13:59,721
ทุกคนต้องรู้สึก
พิเศษบางครั้ง
333
00:13:59,723 --> 00:14:01,289
แม้จะเป็นคนขี้งกก็ตาม
334
00:14:01,291 --> 00:14:03,692
บอกเพื่อนสองคนของคุณ
พวกเขาเข้าไม่ได้
335
00:14:03,694 --> 00:14:06,061
ทำไมคุณถึงคิดว่าสื่อลามกมีอยู่จริง?
336
00:14:06,063 --> 00:14:08,563
ว้าว.
337
00:14:08,565 --> 00:14:11,633
คุณเป็นมาร์กซิสต์จนกระทั่ง
คุณเป็นคนรังเกียจผู้หญิง
338
00:14:11,635 --> 00:14:13,068
(เยาะเย้ย)
339
00:14:21,345 --> 00:14:22,644
แล้วทำไมฉัน...
340
00:14:22,646 --> 00:14:24,746
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่? บอกฉันที.
341
00:14:24,748 --> 00:14:26,681
เหตุผลเดียวกัน
คนอื่นๆ อยู่ที่นี่แล้ว
342
00:14:26,683 --> 00:14:28,984
ที่จะรู้สึกดีเกี่ยวกับ
ตัวคุณเองและการแสดงความสามารถ
343
00:14:28,986 --> 00:14:30,318
(เลียนแบบออด) ผิด.
344
00:14:30,320 --> 00:14:31,519
ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน
345
00:14:31,521 --> 00:14:33,321
อย่างแน่นอน.
346
00:14:33,323 --> 00:14:34,823
คุณต้องการที่จะสร้างรายได้มากขึ้น
รู้สึกดีกับตัวเอง
347
00:14:34,825 --> 00:14:36,191
เหมือนคนอื่นๆ
348
00:14:36,193 --> 00:14:37,893
และคุณกำลังแคระแกรน
โดยการเล่นแบบ
349
00:14:37,895 --> 00:14:40,328
“โอ้ ฉันมาที่นี่เพื่อจัดการ”
ธุรกิจเหมือนเจ้านาย”
350
00:14:42,566 --> 00:14:45,533
ไม่... ไม่
351
00:14:45,535 --> 00:14:46,534
เลขที่...
352
00:14:46,536 --> 00:14:48,003
อย่าเป็นคนโง่เลย
353
00:14:48,005 --> 00:14:50,405
ตกลง? คุณถาม.
354
00:14:50,407 --> 00:14:52,374
(เยาะเย้ย)
355
00:14:52,376 --> 00:14:54,042
เอาล่ะ ฉันเดาว่าฉันจะ...
356
00:14:54,044 --> 00:14:56,945
แค่เอาเช็คไป ไทเรเซียส
357
00:15:08,125 --> 00:15:11,726
คุณควรให้ทิปดีกว่า
358
00:15:11,728 --> 00:15:13,895
เฮ้ เคน ว่าไงที่รัก?
359
00:15:13,897 --> 00:15:16,131
คุณต้องการขาประจำใช่ไหม?
360
00:15:21,805 --> 00:15:23,505
สัญญาณเตือนไฟไหม้
361
00:15:25,976 --> 00:15:28,977
(เพลงคลับช้า)
362
00:15:28,979 --> 00:15:35,984
♪ ♪
363
00:15:45,996 --> 00:15:53,001
♪ ♪
364
00:15:57,674 --> 00:16:00,675
(เพลงคลับอู้อี้)
365
00:16:17,246 --> 00:16:18,526
ไอ้นั่นโทรมา
ตำรวจมาหาฉัน
366
00:16:18,528 --> 00:16:19,861
อะไร
367
00:16:19,863 --> 00:16:21,496
และนั่นก็ไม่ได้แม้แต่
ส่วนที่บ้า
368
00:16:21,498 --> 00:16:22,831
- โอ้มาเลย
- จากนั้นเขาก็ไป
369
00:16:22,833 --> 00:16:25,467
“โอ้ย ไอ้ปืนของฉัน”
วิ่งกลับไปที่รถของเขา
370
00:16:25,469 --> 00:16:26,968
และซ่อนมันไว้ในพุ่มไม้
371
00:16:26,970 --> 00:16:28,670
ให้ตายเถอะ สาวน้อย คุณไม่กลัวเหรอ?
372
00:16:28,672 --> 00:16:29,838
กลัวอะไร?
373
00:16:29,840 --> 00:16:31,639
ตำรวจกำลังเดินทางไป
374
00:16:31,641 --> 00:16:33,208
ฉันบอกตรงไปที่ตูดของเขา
375
00:16:33,210 --> 00:16:36,845
(หัวเราะ)
376
00:16:36,847 --> 00:16:38,680
โอ้ ฉันแค่จะ
ออกไปได้แล้วเจ้าหมาตัวใหญ่
377
00:16:38,682 --> 00:16:40,402
ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน... ฉันทำได้
ปิดตัวเองซะเพื่อน
378
00:16:40,426 --> 00:16:42,350
- ฉันมีคุณ.
- ฉันสามารถเติมเต็มตัวเองได้เพื่อน!
379
00:16:42,352 --> 00:16:43,985
คุณเป็นใคร?
380
00:16:43,987 --> 00:16:45,387
ฉันเป็นผู้ก่อการเพื่อน ที่จริงแล้ว...
จริงๆ แล้ว
381
00:16:45,389 --> 00:16:46,749
ฉันเป็นแร็ปเปอร์จาก
ฮาเล็ม คุณก็รู้
382
00:16:46,773 --> 00:16:48,323
คุณรู้จัก A$AP Rocky ไหม?
กลับมาแล้วเหรอ?
383
00:16:48,325 --> 00:16:50,225
ฉันไม่รู้
ใดก็ได้ แต่...
384
00:16:50,227 --> 00:16:52,027
ฉันไปโรงเรียนกับเจนิส
ใช่ผู้ชาย
385
00:16:52,029 --> 00:16:54,396
โย่ ฉันได้... ฉันมีซีดีนั่น
กำลังจะหล่นเหมือนกันนะเพื่อน
386
00:16:54,398 --> 00:16:55,918
ฉันได้ประมาณสี่
ผู้ติดตามบน MySpace...
387
00:16:55,942 --> 00:16:58,910
(เสียงเบลอไม่ชัดเจน)
388
00:17:00,570 --> 00:17:03,571
(คลับเสียงเบลอไม่ชัดเจน)
389
00:17:04,641 --> 00:17:06,207
(กระจกแตก)
390
00:17:06,209 --> 00:17:08,176
โย โย โย โย โย เขา
เจ๋งเลยเพื่อน เขาอยู่กับฉัน
391
00:17:08,178 --> 00:17:10,545
นิกก้า คุณเป็นใคร?
392
00:17:10,547 --> 00:17:12,680
เฮ้. เฮ้!
393
00:17:12,682 --> 00:17:13,848
พวกคุณทุกคนกะเทย
394
00:17:13,850 --> 00:17:15,483
ออกไปจากส่วนของฉันซะ!
395
00:17:15,485 --> 00:17:16,518
ผู้หญิง: ขอโทษ?
396
00:17:16,520 --> 00:17:19,220
อัลเฟรด: ลุกขึ้นไปกันเถอะ!
397
00:17:19,222 --> 00:17:20,422
เฮ้... เฮ้... เฮ้
398
00:17:20,424 --> 00:17:21,990
รอ...คุณ...
คุณ เฮ้ มาเลย
399
00:17:21,992 --> 00:17:23,658
ไม่เอาน่า พวกคุณเจ๋งทั้งนั้น
400
00:17:23,660 --> 00:17:25,727
กลับมาที่นี่อีกครั้ง (หัวเราะเบา ๆ)
401
00:17:25,729 --> 00:17:27,328
โอเค สาวน้อย ไปกันเถอะ
402
00:17:27,330 --> 00:17:29,164
เพราะมาร์คัส ไมล์ส
ส่วนอยู่ตรงนั้น
403
00:17:29,166 --> 00:17:30,265
กับขวด
404
00:17:30,267 --> 00:17:31,499
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
405
00:17:31,501 --> 00:17:32,821
ฉันกำลังจะไปแล้ว
ขวดตอนนี้.
406
00:17:32,845 --> 00:17:34,602
เฮ้ เฮ้! หวานใจ!
407
00:17:34,604 --> 00:17:36,104
ใช่แล้ว ที่นี่
408
00:17:36,106 --> 00:17:38,173
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
409
00:17:38,175 --> 00:17:40,341
Marcus Miles เพิ่งซื้อ
410
00:17:40,343 --> 00:17:42,777
คืนนี้ทั้งบาร์!
411
00:17:42,779 --> 00:17:46,247
(ไชโยและเสียงปรบมือ)
412
00:17:46,249 --> 00:17:49,617
ดังนั้นเราจะไม่อีกต่อไป
จะเสิร์ฟเครื่องดื่ม
413
00:17:49,619 --> 00:17:51,019
ทั้งหมด: อะไรนะ?
414
00:17:51,021 --> 00:17:52,754
เขาเป็นเจ้าของทั้งหมด
สุราในสโมสร
415
00:17:52,756 --> 00:17:55,557
และเอ่อ ฉันคิดว่าเขาจะจากไปแล้ว
416
00:17:55,559 --> 00:17:56,558
(ฝูงชนบ่น)
417
00:17:56,560 --> 00:17:58,693
ดังนั้น...
418
00:17:58,695 --> 00:18:01,663
(พูดไม่ชัด)
419
00:18:06,303 --> 00:18:09,971
MAN:(หัวเราะ) คุณแตกแล้ว!
420
00:18:11,608 --> 00:18:13,641
(คลิกเบาลง) ไม่
ฉันสามารถขอมันได้
421
00:18:13,643 --> 00:18:17,812
(เพลง RandB ผ่านวิทยุ)
422
00:18:17,814 --> 00:18:21,649
พี่ชายมาทำอะไรที่นี่?
423
00:18:21,651 --> 00:18:24,052
ฉันต้องการม...
424
00:18:27,657 --> 00:18:28,823
ฉันต้องการเงินของฉัน
425
00:18:28,825 --> 00:18:31,559
ฉันต้องการเงิน 5,000 ดอลลาร์ของฉัน
426
00:18:31,561 --> 00:18:34,229
โอ้ คุณหมายถึง $750 ของคุณเหรอ?
427
00:18:34,231 --> 00:18:36,231
ว... อะไรนะ?
428
00:18:36,233 --> 00:18:37,599
ฉันจะอธิบายบางอย่างให้คุณฟัง
429
00:18:37,601 --> 00:18:39,041
คุณรู้ว่ามันคืออะไร
ใช้ในการบริหารสโมสร?
430
00:18:39,065 --> 00:18:40,735
ค่าใช้จ่าย?
431
00:18:40,737 --> 00:18:43,972
เรามาทำคณิตศาสตร์กัน
432
00:18:43,974 --> 00:18:46,841
เราจ่ายค่าใบปลิว
433
00:18:46,843 --> 00:18:48,610
แล้วลูกของคุณก็เกินเขา
434
00:18:48,612 --> 00:18:50,311
ขีดจำกัดการสั่งซื้อแอลกอฮอล์
435
00:18:50,313 --> 00:18:51,746
(มุขตลก)
436
00:18:51,748 --> 00:18:53,448
แล้วเราก็ต้องจ่าย
เพื่อความปลอดภัยเป็นพิเศษ
437
00:18:53,450 --> 00:18:55,150
เพราะเปเปอร์บอยเป็นอันธพาล
438
00:18:55,152 --> 00:18:57,252
และนั่นก็ไม่ถูก
439
00:18:57,254 --> 00:18:59,787
แล้วเขาก็เป็น
ควรจะดำเนินการ
440
00:18:59,789 --> 00:19:01,356
- อะไร? ไม่
- ใช่.
441
00:19:01,358 --> 00:19:03,758
เขาควรจะแสดง
442
00:19:03,760 --> 00:19:05,593
สรุปแล้วพวกคุณเข้าใจแล้ว
443
00:19:05,595 --> 00:19:09,364
750 ดอลลาร์ และนั่นคือฉันเป็นคนดี
444
00:19:09,366 --> 00:19:10,965
ไอ้นั่นไม่ใช่
ข้อตกลงนะเพื่อน...
445
00:19:10,967 --> 00:19:12,767
เฮ้ อย่าเริ่มเรื่องนั้นสิ
กับฉันนะไอ้เวร
446
00:19:12,769 --> 00:19:14,169
เพราะฉันไม่เล่นเรื่องไร้สาระนั้น
447
00:19:14,171 --> 00:19:15,670
นั่นคือสิ่งที่ฉันจ่ายให้คุณ
448
00:19:15,672 --> 00:19:17,272
ตอนนี้คุณควรตรวจสอบน้ำเสียงของคุณดีกว่า
449
00:19:17,274 --> 00:19:19,474
และลุกขึ้นมา
ออกจากออฟฟิศของฉัน
450
00:19:19,476 --> 00:19:21,176
ก่อนที่ฉันจะไปเอาเครื่องทำความร้อน
451
00:19:22,979 --> 00:19:27,148
♪ ฉันไม่สนใจ ไม่
หนึ่งที่จะรักฉัน ♪
452
00:19:27,150 --> 00:19:33,288
♪ ฉันไม่สนใจใครเลย
คิดถึงฉัน ♪
453
00:19:33,290 --> 00:19:39,360
♪ ฉันไม่สนใจใครเลย ♪
454
00:19:39,362 --> 00:19:42,063
ให้ตายเถอะ ไอ้นี่มันงี่เง่า (เยาะเย้ย)
455
00:19:42,065 --> 00:19:44,365
ยังไม่ถึงเวลา 02.00 น. ด้วยซ้ำ
456
00:19:44,367 --> 00:19:47,635
- ใช่ นี่มันห่วยมาก
- (หัวเราะ)
457
00:19:47,637 --> 00:19:49,470
(ถอนหายใจ)
458
00:19:49,472 --> 00:19:52,507
แต่อย่างน้อยมันก็ไม่ใช่
การสูญเสียที่สมบูรณ์
459
00:19:52,509 --> 00:19:55,243
ฉันได้พบกับไอ้บ้าคนหนึ่ง
460
00:19:55,245 --> 00:19:59,147
ฉัน?
461
00:19:59,149 --> 00:20:01,649
เอาล่ะรอก่อน โอเค?
รอก่อนนะที่รัก
462
00:20:04,187 --> 00:20:05,486
(หัวเราะเบา ๆ)
463
00:20:05,488 --> 00:20:07,255
(สายวิ่ง)
464
00:20:07,257 --> 00:20:08,523
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
465
00:20:08,525 --> 00:20:10,191
(วิดีโอเกมเล่นผ่านทีวี)
466
00:20:10,193 --> 00:20:11,392
โย่
467
00:20:11,394 --> 00:20:12,827
เฮ้. เฮ้ เพื่อน คุณไปแล้วเหรอ?
468
00:20:12,829 --> 00:20:14,329
เราออกเดินทาง.
469
00:20:14,331 --> 00:20:15,897
โย่ ได้แล้ว
ที่เปลครับพี่ชาย
470
00:20:15,899 --> 00:20:18,399
อัลเฟรด: อะไรนะ? - อืม
471
00:20:18,401 --> 00:20:20,121
พวกเขาบอกว่าฉันมีใน
สายรัดข้อมือผิดสี
472
00:20:20,145 --> 00:20:21,035
หรืออะไรบางอย่าง
473
00:20:21,037 --> 00:20:22,770
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ Zoo Tycoon แล้ว
474
00:20:22,772 --> 00:20:26,341
ชาวไนจีเรีย
475
00:20:26,343 --> 00:20:27,775
เฮ้ เฮ้ เจนิส... เฮ้
476
00:20:27,777 --> 00:20:29,417
เฮ้เพื่อน ให้ฉันโทรหานะ
คุณกลับมาแล้ว โอเคไหม?
477
00:20:29,441 --> 00:20:30,745
ดาเรียส: ใช่
478
00:20:30,747 --> 00:20:33,348
(สบถ)
479
00:20:33,350 --> 00:20:35,550
เฮ้. เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
ที่รัก
480
00:20:35,552 --> 00:20:37,385
เฮ้รอ
รอ-รอ-รอ-รอ-รอ
481
00:20:37,387 --> 00:20:39,053
มาแลกเปลี่ยนข้อมูลกัน
หรืออะไรบางอย่าง
482
00:20:39,055 --> 00:20:42,023
ใช่. ติดตามได้นะคะ
ฉันบนอินสตาแกรม
483
00:20:42,025 --> 00:20:44,359
มาเร็ว.
484
00:20:44,361 --> 00:20:45,360
ฉันมีแฟนแล้ว
485
00:20:45,362 --> 00:20:47,061
(หัวเราะ)
486
00:20:47,063 --> 00:20:48,062
รออะไร?
487
00:20:48,064 --> 00:20:50,932
โอ้. หวานจังเลย
488
00:20:50,934 --> 00:20:53,401
ฉันจะลองดูจริงๆ
เพลงของคุณบน SoundCloud
489
00:20:53,403 --> 00:20:54,569
มาเร็ว. คุณจริงจังไหม?
490
00:20:54,571 --> 00:20:56,904
(ถอนหายใจ) แฟนเหรอ?
491
00:20:56,906 --> 00:20:59,607
ดังนั้นคุณทำให้ฉันเสียเวลา
แล้วทั้งคืนล่ะ?
492
00:20:59,609 --> 00:21:01,109
เสียเวลาของคุณ?
493
00:21:01,111 --> 00:21:02,243
รอก่อน...
494
00:21:02,245 --> 00:21:03,285
เรามีช่วงเวลาที่ดีใช่ไหม?
495
00:21:03,309 --> 00:21:04,879
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่
496
00:21:04,881 --> 00:21:08,116
ไปปาร์ตี้กับสาวน่ารักอย่าง
ฉันและมีช่วงเวลาที่ดี
497
00:21:08,118 --> 00:21:09,851
เราทำอย่างนั้น
498
00:21:14,924 --> 00:21:16,958
โย่ อะไรวะ!
499
00:21:16,960 --> 00:21:19,594
(คร่ำครวญ)
500
00:21:19,596 --> 00:21:20,595
เฮ้... เฮ้เพื่อน
501
00:21:20,597 --> 00:21:21,963
เฮ้ คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
502
00:21:21,965 --> 00:21:23,765
ดูสิ เราต้องออกไปแล้ว
ของสโมสรนี้ก่อนฉัน
503
00:21:23,789 --> 00:21:24,899
ต่อยหน้าใครบางคน
504
00:21:24,901 --> 00:21:27,335
เพื่อนคุณได้รับเงินของเราเหรอ?
505
00:21:29,306 --> 00:21:32,307
ได้รับ.
506
00:21:32,309 --> 00:21:34,642
เพื่อน เขาระยำเรา
ผู้ชายอย่างเขา...
507
00:21:34,644 --> 00:21:37,979
เขาให้เราแค่ $750 เพื่อน
ฉันขอโทษเพื่อน...
508
00:21:37,981 --> 00:21:39,981
ฉันแค่ไม่กลัว
คนอย่างคุณผู้ชาย
509
00:21:39,983 --> 00:21:41,683
เหมือนพวกกะเทยรู้ว่าฉัน
ดื่มน้ำผลไม้และอึ
510
00:21:41,685 --> 00:21:42,984
ไอ้นั่น!
511
00:21:42,986 --> 00:21:46,287
เราได้รับของเรา
เงินโคตรๆ
512
00:21:46,289 --> 00:21:47,822
เป็นยังไงบ้าง เอิร์น?
513
00:21:47,824 --> 00:21:49,744
ไอ้ก้า ว่าไงนะสวิฟ
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
514
00:21:49,768 --> 00:21:52,293
คุณรู้ไหมโทนี่ไอ้เหงื่อแตก
มันเป็นวันเกิดไอ้คนนั้น
515
00:21:52,295 --> 00:21:53,861
อ่า ไม่นะ ไอ้บ้า อ่า... ไปกันเถอะ!
516
00:21:53,863 --> 00:21:55,183
(ละคร "Hard Times" ของเบบี้ ฮิวอี้)
517
00:21:55,207 --> 00:21:56,597
โอเค ไอ้นี่อยู่ข้างหูฉัน
518
00:21:56,599 --> 00:21:59,100
- แค่ติดตาม แค่ติดตาม
- โอ้อึ
519
00:21:59,102 --> 00:22:04,439
♪ ดวงตาที่เย็นชาและเย็นชา
พวกมันจ้องมองฉัน ♪
520
00:22:04,441 --> 00:22:09,544
♪ ผู้คนรอบตัวฉันและ
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในความกลัว ♪
521
00:22:09,546 --> 00:22:14,115
♪ ดูเหมือนพวกเขาจะไม่ต้องการ
ฉัน แต่พวกเขาจะไม่ยอมรับ♪
522
00:22:14,117 --> 00:22:15,717
♪ ฉันคงจะเป็น... ♪
523
00:22:15,719 --> 00:22:17,452
(กรีดร้อง)
524
00:22:17,454 --> 00:22:18,786
เงินของฉันอยู่ที่ไหนไอ้?
525
00:22:18,788 --> 00:22:22,223
- เพื่อน ฉันให้ Earn เงินของคุณแล้ว
- สาปแช่ง!
526
00:22:22,225 --> 00:22:23,624
เงินของฉันอยู่ที่ไหนเพื่อน?
527
00:22:23,626 --> 00:22:25,326
โปรด! ฉันสามารถเขียนเช็คให้คุณได้
528
00:22:25,328 --> 00:22:27,609
ไอ้นี่ฉันดูเหมือนธนาคารเหรอ?
ฉันไม่รับเช็คเด็ดขาด!
529
00:22:27,633 --> 00:22:29,030
โอ้! (ตะโกนไม่ชัด)
530
00:22:29,032 --> 00:22:30,865
(ทุกคนตะโกน)
เงินของฉันอยู่ที่ไหน?
531
00:22:30,867 --> 00:22:33,107
ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้วนี่เพื่อน
เพียงแค่เอามันเพียงแค่เอามัน
532
00:22:33,131 --> 00:22:33,801
อึ.
533
00:22:33,803 --> 00:22:35,570
นี่คืออันธพาล
534
00:22:35,572 --> 00:22:36,738
ใช่แล้ว นิก้า
535
00:22:36,740 --> 00:22:38,039
(ตบดิน) อ้าว!
536
00:22:38,041 --> 00:22:39,040
อึ!
537
00:22:39,042 --> 00:22:40,408
สาปแช่ง!
538
00:22:40,410 --> 00:22:44,379
- เฮ้ โย่
- มาเลยเพื่อน
539
00:22:44,381 --> 00:22:46,647
เราต้องจุ่มตอนนี้
540
00:22:46,649 --> 00:22:47,729
เฮ้ เพื่อน คุณควรจริงๆ
541
00:22:47,753 --> 00:22:49,584
ฝึกฝนนิสัยทางธุรกิจที่ดีขึ้น
542
00:22:49,586 --> 00:22:51,753
- ขอให้นอนหลับฝันดี
- ผู้ชายจริงๆเหรอ?
543
00:22:51,755 --> 00:22:54,055
โอ้พระเจ้า
544
00:22:54,057 --> 00:22:56,657
คุณสบายดีไหม?
545
00:22:56,659 --> 00:22:58,493
(กางเกง)
546
00:22:58,495 --> 00:23:01,662
เด็กคนนั้นจะเป็นดารา
547
00:23:01,664 --> 00:23:03,664
ไอ้... แจ้งตำรวจ!
548
00:23:07,957 --> 00:23:09,197
เขาคุยกับคุณแบบว่า อย่า...
549
00:23:09,221 --> 00:23:10,838
“ฉันไม่รับเช็ค”
550
00:23:10,840 --> 00:23:12,920
- ไม่ ไอ้หน้าหล่อแบบวิลิน
- ฉันไม่รับเช็ค
551
00:23:12,944 --> 00:23:13,875
(ทั้งคู่หัวเราะ)
552
00:23:13,877 --> 00:23:15,410
โย่เพื่อน ฉันคิดว่า
เขากำลังจะตาย
553
00:23:15,412 --> 00:23:17,178
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ได้
เหมือนชมรมครับพี่
554
00:23:17,180 --> 00:23:18,846
- โย่ เราก็ชอบ...
- ฉันหมายถึง.
555
00:23:18,848 --> 00:23:20,782
- อึเป็นไฟเพื่อน
- (หัวเราะ)
556
00:23:20,784 --> 00:23:23,144
เราควรจะได้อาหารบ้าง
เพื่อน ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
557
00:23:23,168 --> 00:23:24,552
- ไม่ เพื่อน ฉันหิวมาก
- ฉันรู้.
558
00:23:24,554 --> 00:23:25,920
ฉันต้องการเหมือน
559
00:23:25,922 --> 00:23:28,623
วาฟเฟิลและเหมือน
ไส้กรอกไก่แย่มาก
560
00:23:28,625 --> 00:23:30,345
คุณจะทำอะไรกับ
ไส้กรอกไก่นั่นเหรอ?
561
00:23:30,369 --> 00:23:31,759
- ฉีกมันออกเพื่อน
- ฉีกมันออก
562
00:23:31,761 --> 00:23:33,628
- นั่นมันพวกเกย์บ้าๆบอๆ
- เพื่อน ฉันจะ...
563
00:23:33,630 --> 00:23:35,797
- ฉันจะกลืนมัน
-ไส้กรอกไก่. (หัวเราะ)
564
00:23:35,799 --> 00:23:37,732
กลืนมัน กลืนมัน
ทุกสิ่งนะเพื่อน
565
00:23:37,734 --> 00:23:39,467
อึมนุษย์ (ตะโกนไม่ชัด)
566
00:23:39,469 --> 00:23:41,029
เพื่อน... โอ้ ไอ้ตัวนี้
เข้าที่นี่เหรอ?
567
00:23:41,053 --> 00:23:42,103
ไอ้บ้ากำลังเกิดขึ้นเหรอ?
568
00:23:42,105 --> 00:23:44,071
- เฮ้!
- โอ้ ให้ตายเถอะ
569
00:23:44,073 --> 00:23:45,273
(เสียงปืน)
570
00:23:45,275 --> 00:23:46,441
โอ้อึ! (คนกรี๊ด.
571
00:23:46,443 --> 00:23:48,943
ไปรับเพื่อน! ไปไปไปไป!
572
00:23:48,945 --> 00:23:51,379
(ยางกรี๊ด)
573
00:23:51,381 --> 00:23:54,348
(รอบเครื่องยนต์)
574
00:23:55,585 --> 00:23:57,051
- (หัวเราะ)
- โอ้พระเจ้า.
575
00:23:57,053 --> 00:23:59,120
- โย่ ไอ้นั่นมันบ้าไปแล้ว
- โย่เพื่อน
576
00:23:59,122 --> 00:24:00,488
ฉันได้ยินเสียงปืนพวกเขา
577
00:24:00,490 --> 00:24:02,050
และฉันเพิ่งเข้าไป
โหมดเอาชีวิตรอดเด็กผู้ชาย
578
00:24:02,052 --> 00:24:03,532
- ฉันก็แบบ...
- ใช่ ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำได้
579
00:24:03,556 --> 00:24:04,432
โย่ คุณเห็นผู้ชายคนนั้นไหม?
580
00:24:04,434 --> 00:24:06,160
เพื่อน เขาเพิ่งระเบิดสิ่งนั้น
สมองของเพื่อนออก
581
00:24:06,162 --> 00:24:08,429
รอ รอ อย่างนั้น
มาร์คัส ไมล์สเหรอ?
582
00:24:08,431 --> 00:24:09,597
ทั้งคู่: ไม่ ไม่
583
00:24:09,599 --> 00:24:11,399
- ผู้ชาย...
- แล้วใครล่ะ?
584
00:24:11,401 --> 00:24:13,501
รอก่อน ฉันคิดถึงมัน มันคือใคร?
มาร์คัสเหรอ...
585
00:24:13,503 --> 00:24:15,603
โอ้! โอ้โห มันร้อนมาก
586
00:24:15,605 --> 00:24:17,238
- มันร้อนมาก
- ระวังนะเพื่อน
587
00:24:17,240 --> 00:24:19,841
(หัวเราะ)
588
00:24:19,843 --> 00:24:21,142
นักข่าวชายทางทีวี:
คืนนี้ทางข่าวช่อง 5
589
00:24:21,144 --> 00:24:22,844
ชายคนหนึ่งถูกยิงในการทะเลาะวิวาท
590
00:24:22,846 --> 00:24:25,012
ที่ไนท์คลับท้องถิ่น Primal
591
00:24:25,014 --> 00:24:27,582
และยอดนิยมแอตแลนต้า
แร็ปเปอร์ เปเปอร์ บอย
592
00:24:27,584 --> 00:24:29,584
ที่ต้องการสอบปากคำ
เกี่ยวกับการปล้นด้วยอาวุธ
593
00:24:29,586 --> 00:24:30,952
ในสถานประกอบการเดียวกัน
594
00:24:30,954 --> 00:24:32,420
(เพลงประกอบข่าว)
595
00:24:32,422 --> 00:24:34,222
นักข่าวชาย: ใหม่
การศึกษาเรื่องสุขภาพและความสมบูรณ์แข็งแรง
596
00:24:34,246 --> 00:24:36,491
พบว่าผู้มองโลกในแง่ดีตลอดไป
ชอบคิดว่าพวกเขา
597
00:24:36,493 --> 00:24:39,327
- นิสัยร่าเริง...
- เหี้ยสโมสร
598
00:24:39,329 --> 00:24:42,330
(ลิตเติ้ลบีเวอร์เรื่อง "I Can
ขุดมัน ที่รัก" เล่น)
599
00:24:42,332 --> 00:24:45,266
♪ ♪
600
00:24:45,268 --> 00:24:50,771
♪ ฮูฮู ♪
601
00:24:50,773 --> 00:24:53,107
♪ เฮ้ ที่รัก ♪
602
00:24:53,109 --> 00:24:56,043
♪ คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะออกไปข้างนอก ♪
603
00:24:56,045 --> 00:24:59,947
♪ และมีตัวคุณเอง
สนุกนิดหน่อย ♪
604
00:24:59,949 --> 00:25:05,186
♪ ฉันขุดมันได้นะที่รัก ♪
605
00:25:05,188 --> 00:25:07,121
♪ ♪
606
00:25:07,123 --> 00:25:09,457
♪ คุณบอกว่าคุณต้องการออกไปเที่ยว ♪
607
00:25:09,459 --> 00:25:12,827
♪ เพื่อค้นหาอะไร
ชีวิตเป็นเรื่องเกี่ยวกับ ♪
608
00:25:12,829 --> 00:25:17,298
♪ โอ้ ฉันขุดมันได้นะที่รัก ♪
609
00:25:17,300 --> 00:25:21,168
♪ ♪
610
00:25:21,170 --> 00:25:23,671
♪ เฮ้ ที่รัก ♪
611
00:25:23,673 --> 00:25:26,541
♪ ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำผิดกับฉัน ♪
612
00:25:26,543 --> 00:25:28,175
♪ แต่ฉันก็ยังติดอยู่ ♪
613
00:25:28,177 --> 00:25:30,411
♪ แค่เล่นตาม ♪
614
00:25:30,413 --> 00:25:35,283
♪ โอ้ ฉันสามารถขุดมันได้ ที่รัก ใช่แล้ว ♪